Доходит До Смешного

  Бывает, название приобретает иной смысл  при переводе на другой язык.
  Например, предводитель  "Бригады" Саша Белый по-немецки  называется так:
  бригаденфюрер  Алекс  Вайсман.
***
--  Чем  отличается десантник от сапера?
 -- Направлением полета.
***
Как ваша фамилия?
-- Муха.
-- Вы пролетаете!
***
Японская народная поговорка гласит:
"Не бывает некрасивых гейш, бывает мало саке".
***
Если кое-как будешь делать кое-что -- то кое-кто не даст тебе кое-чего.
***
Однажды ученик спросил учителя, как звучит хлопок одной ладонью, и
учитель хлопнул одной ладонью ученика по морде.
***
И третий раз пришел сигнал из глубокого космоса, но молчала Земля:
все спутники передавали футбол.
***
Рекламная акция  в  цветочном магазине: "Купив  у
нас три розы, четвертую вы получаете  бесплатно.
***
Приходит домой с охоты с большим мешком папа - людоед. Жена его спрашивает:
- Ну что ты сегодня нам принес?
- Музыкальный дуэт.
- Кто это?
- Да Сергей Пенкин и Борис Моисеев.
Дети услышали это и захныкали:
- Папа, опять эти голубцы!
***
Возвращается людоед
с охоты домой. На плече два гроба. Дети увидели и заплакали: "Папа, опять эти консервы!
***