Люблю тебя

Я люблю тебя - веришь, иль нет?
Я люблю тебя - хочешь, не хочешь?
Я приду к тебе даже во сне
Сквозь долгие холодные ночи.
Ты прими меня - хочешь, иль нет?
Обними меня, а может, не надо?..
Я люблю твоих глаз ясный блеск,
И объятья твои, как награда.
Я не знала такой сладкой кары...
Я всем сердцем тебя ожидаю,
Я люблю тебя!!! Я обожаю!!!

розмістив
Вірш про кохання № 5836

Люблю тебе

Я люблю тебе - віриш, чи ні?
Я люблю тебе - хочеш, не хочеш?
Я прийду до тебе у сні
Крізь ті довгі, холодні ночі.
Ти прийми мене - хочеш, чи ні?
Пригорни мене, а може не треба?..
Я люблю твої очі ясні,
I в обійми я хочу до тебе,
Я не знала солодшої кари...
Я всім серцем на тебе чекаю,
Я кохаю тебе!!! Я кохаю!!!


Рецензии
Прекрасний перевод! Так замечательно и трогательно!
Наталья, поздравляю Вас с Днём поэзии! Удачи и счастья, новых впечатлений.
С ласковой улыбкой.

Галина Шу   21.03.2015 23:13     Заявить о нарушении
Галочка, спасибо Вам большое за отклик и поздравления, благодарю Вас сердечно, с уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   27.03.2015 18:38   Заявить о нарушении