Михайловна Ольга Борисова - Битва за Стара Загору

 http://www.stihi.ru/2010/11/15/8574

                " Идите в бой, сражайтесь за
                свободу, как истинные мужи"
                П. Алабин.
                ( Из речи, при вручении Самарского
                знамени)

 После вручения знамени, передовой отряд генерала Гурко и болгарское
ополчение, освободили г. Стара-Загору от разрозненных турецких войск. Но через девять дней войска Сулеймана - паши, переброшенные с Черногории и Герцеговины, подошли к городу. Русское командование принимает решение об отходе основных сил к городу Нова - Загора, а для прикрытия остается небольшой русский отряд и четыре дружины
болгарского ополчения, в количестве 5тысяч человек. Самоотверженно сражались герои, показывая чудеса храбрости. После четырехчасового боя, который состоялся 19 (31) июля 1877 года, генерал Н. Г. Столетов приказал отступить. Это сражение в истории освобождения Болгарии
имело огромное значение. Оно отвлекло османские войска и помогло
занять удачные позиции у Шипки, что в дальнейшем и привело к победе. Но этот бой был знаменателен и тем, что было спасено и сохранено Самарское знамя. Турецкие войска несли большие потери, и, чтобы деморализовать защитников, Сулейман - паши приказывает захватить знамя. Падает, сраженный пулей, Антон Марич и умирая, он произносит:
"Побежденными не будем, победа - за нами!"
             Знамя подхватил ополченец Булаич, но и он вскоре был убит. Затем оно у унтер - офицера Цимбалюка. Тяжело раненный, встает во весь рост и высоко поднимает знамя. Оно переходит из рук в руки, а знаменосцы становятся живой мишенью для турецких стрелков. В критический момент знамя спас подполковник Калитин. Прорвавшись вперед, на своем белом коне,он подхватил знамя и повел войнов за собой, но был также сражен двумя меткими турецкими выстрелами. Над упавшим знаменем
развернулась рукапашная схватка. С группой ополченцев на помощь пришел командир роты Попов, и в рукапашной схватке знамя было отбито.
    В дальнейшем Самарское знамя вилось у Шипки, у деревни Шейново, где была взята в плен 23 тысячная армия османов.

ОЛЬГА БОРИСОВА
 БИТВА ЗА СТАРА - ЗАГОРУ

Алеет широкое поле
От фесок турецких солдат.
Ветра расшумелись на воле,
Как зарево в небе закат.
Пять тысяч бойцов прикрывают
Свой город, что там за спиной,
И малый отряд выступает,
И в жаркий бросается бой.
И дымом окутаны склоны,
Орудия пышут огнем;
И крики, и скрежет, и стоны,
От вспышек светло, словно днем.
Но грозно Самарское знамя
Над сечей кровавой плывет,
Оно полыхает, как пламя,
К свободе ведет свой народ.
Но падает, пулей сраженный,
Один знаменосец, другой,
И в битве, герой вновь рожденный,
Дружину ведет за собой.
Сплотились у знамени братья:
Болгарин и русский солдат-
И шли они грозною ратью,
Сквозь дым и огонь канонад.






ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК
АНТОНИНЫ ДИМИТРОВОЙ

                „Идете в бой, сражавайте се за
                свободата, като истински мъже!”
           (Из речта на П. Алабин при връчването на Самарското знаме)

                След връчването на Самарското знаме главният отряд на генерал Гурко и българското опълчение освободили гр. Стара Загора от разпокъсаните турски войски. Но след девет дни войските на Сюлейман паша, прехвърлени от Черна гора и Херцеговина, стигнали до града. Руското командване взема решение да изтегли основните си сили към гр. Нова Загора, а за прикритие оставя немногочислен руски отряд и четири дружини от българското опълчение, около 5000 човека. Самоотвержено се сражавали героите, показвайки чудеса от храброст. След четиричасов бой на 19(31) юли 1877г. генерал Н.Г. Столетов заповядал отстъпление. Това сражение в историята на Освобождението на България имало огромно значение. То отвлякло вниманието на Османските войски и помогнало да се заемат стратегически позиции на Шипка, което по-нататък довело победата. Но този бой бил знаменателен и с това, че било спасено и запазено Самарското знаме. Турските войски понесли големи загуби и за да деморализират защитниците, Сюлейман паша заповядал да се плени знамето. Пада ударен от куршум Антон Марич и умиайки, произнася думите: „Победени не ще бъдем, победата ще бъде наша!”
Знамето поел опълченецът Булаич, но и той скоро бил убит. Тогава то отива в ръцете на унтер-офицера Цимбалюк. Тежко ранен, той се изправя и високо издига знамето. То се предава от ръка в ръка, а знаменосците се превръщат един след друг в живи мишени за турските стрелци. В критичния момент знамето спасява подполковник Калитин. Пробивайки си път напред, на бял кон, той стиснал знамето и повел воините, но скоро паднал сразен от два точни турски изстрела. Над падналото знаме се завързал ръкопашен бой. С група опълченци на помощ се притекъл командирът на рота Попов и в ръкопашната схватка знамето било спасено. По-късно Самарското знаме се веело в боевете при ипка, при с. Шейново, където била пленена 23хилядна османска армия.
      

Битката за Стара Загора
 
Широко поле аленее
от фесове турски безчет.
Шумят ветровете и пеят
отблясъци в залез червен.
Пет хиляди войни прикриват
тила си – града роден свой,
а малък отряд в миг се вдига
и хвърля се в яростен бой.
Дим близките склонове скрива,
от залпове – дъх обгорен,
и викове, хрипове диви,
и светло е, сякаш е ден.
Но гордо Самарското знаме,
заплувало в кървава сеч
и светнало – истински пламък,
към волност народа зове.
Но падат от смъртните рани
един знаменосец след друг…
Героите Святото знаме
повежда към следващ редут.
Сплотени под знамето братя –
до българин – руски солдат –
през огън и дим свободата
изстрадали в кървава рат.