я ведро водки выпью с вами, ведро воды

я ведро водки выпью с вами,
увижу вас над облаками,
и то, о чем давно мечтали -
под утром общими увидим снами.

но если нас быть лучшими в отчизне
невидимые силы обязали -
то водку, видимо, пить с вами
придется мне - не в этой жизни...

я этих мер к другим не применяю,
и труд сей на других не возлагаю.
я в этой жизни связана постами -
и в рифму - двуязычными стихами,

как кандалами.

I ll drink a drum of vodka with you,
Елизавета Судьина
I'll drink a drum of vodka with you,
I will see you above the clouds,
and all that we could only dream of -
we'll see together at morn's twilights.

but if to be the best in homeland
as unseen forces to me ordered -
then with you somehow I'll drink vodka
not in this life ... I must suppose.

I don't apply these means to others,
on peolpe this work don't impose.
I have in this life constant fastings -
and rhyme - bilingual poems,

as shackles.