Дневник самурая-4- пейзаж

Владимир Вяземский
( Поэтические переводы  из
тетради неизвестного самурая, пейзажные)

***
Песчаный берег.
Как будто в зеркало взгляд –
Озерная гладь.

***
Водопад шумит:
Вспенив струю, потоком
Летит с грохотом…

***
Луна явилась.
Залив зеркально блестит –
Гладью серебрит.

***
Солнце как клинок
Сквозь бисер водопада
Пронзает взглядом.

***
Каштан под холмом
Чуть  заметен с дороги –
Солнце заходит…

***
Слышу в звоне струн
Пенье птиц среди листвы,
Водопадов шум…

***
В багровый закат
В мороз горы одеты.
Стволы как монеты.*

      * Прим: В мороз стволы деревьев звенят
              от удара палкой (как монеты).
***
Под шелест дождя
Колокольчики сникли –
Влагой прониклись.

***
Трель соловья
Иглой ухо пронзила.
И вновь тишина…

***
На перекрестке
На изгородь дикий плющ
Забросил свой ус.

***

17.03.15


© Copyright: Владимир Вяземский, 2015
Свидетельство о публикации №115032005788
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Вяземский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Вяземский