Чао, бамбино, сорри на русском языке

Перевод на русский язык песни Мирей Матье "Чао, бамбино, сори!"

Ты мнишь себя неотразимым
С твоими усами
И каблуками ковбоя
Ты принимаешь себя за Панчо Вилья
За Буффало Билла
А меня — за какую-то маленькую девочку!

Пока, малыш, прости...

Тебе следовало бы уехать туда,
К границе Невады,
На машине с подобными тебе дружками,
Что принимают всё за кинофильм.

Пока, малыш, прости...

Я не Белоснежка
И тем более не Монро
Мой бедненький супермен
Ты даже симпатичен
Но ты слишком гонишь
Чтобы удержаться в родео.

Пока, малыш, прости...

Иди курить свою марихуану
На границе с Невадой
На машине с подобными тебе дружками,
Что принимают всё за кинофильм

Пока, малыш, прости

Хотя у тебя такие глаза, которые очень нравятся мне
Жаль... Я так хотела бы тебе помочь...
Все эти Джон Уэйн, Редфорд, Ньюман
Всё это не существует
Жизнь — это не кино

Пока, малыш, прости...
Очень жаль, прости!

Автор перевода — Angelina

Оригинал: http://fr.lyrsense.com/mireille_mathieu/ciao_bambino_..
Copyright: http://lyrsense.com ©