Первоцветы

Людмила Глебова 4
HOW PRIMROSES CAME GREEN.
by Robert Herrick


V IRGINS , time-past, known were these,
Troubled with green-sicknesses,
Turn'd to flowers : still the hue,
Sickly girls, they bear of you.


Та девушка мила, как первоцветы,
Наполненная нежностью и светом
И с их оттенком тонкого лица,
Напомнила больного мне птенца…


© Copyright: Людмила Глебова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115031904597
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила Глебова 4
Рецензии
Написать рецензию
Трогательный перевод, спасибо Вам )

Цунамито   06.04.2015 10:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас!

Людмила Глебова 4   06.04.2015 14:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Людмила Глебова 4