Отчаянье... Из Василины Иваниной

Светлана Груздева
                Перевод с украинского:
                http://www.stihi.ru/2015/01/03/6640

               
…искажённые
мысли
повисли
изломаны вихрем злым
деревья

руины-руины-руины

поцелуи обуглены

испепелёны слова

расколотый мир не срастётся
а где же птичьи гнёзда
и росные рассветы


Оригинал:


...спотворені
думки
зламані вихором злим
дерева
 
руїни-руїни-руїни

обвуглені
поцілунки

спопелілі
слова

розчахнений світ не зростеться

а де ж пташині гнізда
і росяні ранки


© Copyright: Светлана Груздева, 2015
Свидетельство о публикации №115031800283
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Груздева
Рецензии
Написать рецензию
УХ, ТЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Классно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Наталия Солнце -Миронова   18.03.2015 21:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
СПАСИБО, Татулик!
Жду отклика на письмо...
я

Светлана Груздева   18.03.2015 21:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Груздева