Та роза, что горит зарей, склонившись над балконом,
И в воздух утренний струит пьянящий аромат,
Созданьем призрачным почти, безжизненным и сонным
Стояла здесь, и не века - лишь месяцы назад!
А соловей, который всем дарует эти трели,
Молчал, пока метель мела и зимний ветер дул...
Он ожил, лишь когда ручьи по рощам зазвенели,
Когда услышал он тугой листвы веселый гул.
Играет каждый роль свою в одном большом спектакле,
И если солнце дарит свет и сердцу моему,
И если радости лучи в том сердце не иссякли,
Я вспыхиваю и пою... Понятно, почему?
Роза над моим балконом Уильям Теккерей
© Copyright: Елена Печерская 2, 2015
Свидетельство о публикации №115031802009
Свидетельство о публикации №115031802009
Рецензии
Как это наполнено весенним воздухом, лучезарно.
Алла Шарапова 19.03.2015 10:01 • Заявить о нарушении
Алла Шарапова 19.03.2015 10:01 • Заявить о нарушении
Да, люблю этот перевод, в нем озорство и энергия
Елена Печерская 2 19.03.2015 10:13 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 19.03.2015 10:13 Заявить о нарушении