НОВАЛИС О МАРИИ
(из духовных стихов Новалиса)
Geistliche Lieder XV.
Ich sehe dich in tausend Bildern
Ich sehe dich in tausend Bildern,
Maria, lieblich ausgedruckt,
Doch keins von allen kann dich schildern,
Wie meine Seele dich erblickt.
Ich weiss nur, dass der Welt Getummel
Seitdem mir wie ein Traum verweht,
Und ein unnennbar susser Himmel
Mir ewig im Gemute.
Мария, лик твой на иконах
В церквях я вижу, как живой,
Молюсь тебе, но при поклонах
Храню в душе твой вид иной.
Я знаю, в мир наш, злой и бренный,
Твой добрый взгляд мечту несёт,
И в небе образ твой, нетленный,
Покой мне и уют даёт.
Власов Владимир Фёдорович
Новалис о Марии
© Copyright: Владимир Фёдорович Власов, 2015
Свидетельство о публикации №115031801178
Свидетельство о публикации №115031801178
Рецензии