Из Лины Костенко
* * *
В сокровищницу горя взнос мой весок.
Заплачено сполна – за всё, за всё, за всё.
Душа – как храм с очами древних фресок.
Всё видит. Всё молчит. Всё дальше понесёт.
ЛІНА КОСТЕНКО
Моє життя – в скарбницю горя внесок.
Заплачено сповна – за все, за все, за все.
Душа – як храм з очима древніх фресок.
Все бачить. Все мовчить. Все далі понесе.
В сокровищницу горя
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2015
Свидетельство о публикации №115031709930
Свидетельство о публикации №115031709930
Рецензии
В сокровищницу горя взнос мой весок.(!!!!)
Сполна за жизнь ОплАчено – за всё.(так бы, Лёша, предложила...)
Душа – как храм с очами древних фресок.(!!!)
Всё видит. Всё молчит. Всё дальше понесёт.(!!!!!!)
Спасибо за Перевод.
(жду от тебя оригинала, какой просила - см. пред. рецензию...)
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 19.03.2015 01:16 • Заявить о нарушении
Сполна за жизнь ОплАчено – за всё.(так бы, Лёша, предложила...)
Душа – как храм с очами древних фресок.(!!!)
Всё видит. Всё молчит. Всё дальше понесёт.(!!!!!!)
Спасибо за Перевод.
(жду от тебя оригинала, какой просила - см. пред. рецензию...)
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 19.03.2015 01:16 • Заявить о нарушении
ДУМАЛ Я И НАД ТАКИМ ВАРИАНТОМ...
(жду от тебя оригинала, какой просила - см. пред. рецензию...)
Я ЧТО-ТО ПРОПУСТИЛ - напомни, СВЕТ!
Алексей Бинкевич 19.03.2015 01:29 Заявить о нарушении
(жду от тебя оригинала, какой просила - см. пред. рецензию...)
Я ЧТО-ТО ПРОПУСТИЛ - напомни, СВЕТ!
Алексей Бинкевич 19.03.2015 01:29 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2015/03/19/874
(приходи лучше на мой перевод к Юбилею, Лёша:)
Светлана Груздева 19.03.2015 02:51 Заявить о нарушении
(приходи лучше на мой перевод к Юбилею, Лёша:)
Светлана Груздева 19.03.2015 02:51 Заявить о нарушении
СВЕТА, я под переводом написал о впечатлении. глянь туда
Алексей Бинкевич 22.03.2015 01:51 Заявить о нарушении
Алексей Бинкевич 22.03.2015 01:51 Заявить о нарушении
Видела, Лёша...спасибо! Гляну завтра, на более свежую голову, подробнее..
Пойдёшь ли на Вечер памяти Льва Болдова?
Написал бы как-нибудь письмецо в почту: все ли живы, что да как...
Обнимаю, Лёшенька...
я
Светлана Груздева 22.03.2015 02:13 Заявить о нарушении
Пойдёшь ли на Вечер памяти Льва Болдова?
Написал бы как-нибудь письмецо в почту: все ли живы, что да как...
Обнимаю, Лёшенька...
я
Светлана Груздева 22.03.2015 02:13 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.