Бодхисаттва

Жизнь полна страданий, смерть – жестокий сон.
Редкий в этом мире духом вознесен.
Карма не упустит часа своего.
Бремя бодхисаттвы – тяжелей всего…

В городе Вайшали жил один святой,
С полной состраданья, щедрою душой;
Общею любовью окружен он был;
Знанием Закона всех превосходил.

Раз Вималакирти тяжко занемог,
Но никто болезни распознать не мог.
Было всем святого бесконечно жаль;
Погрузился город в долгую печаль.

Той порой Вайшали Будда посетил;
Сердцу Шакьямуни щедрый край был мил.
Принял вместе с Буддой дружелюбный кров
Множество аскетов и учеников.

Слышал Совершенный горестную весть, –
И, собрав общину, объявил Он: «Есть
В доме благородном занемогший друг.
Кто узнать сумеет, в чем его недуг?»

Не нашлись монахи, что Ему сказать.
Как болезнь святого смертному понять?
Каждый отказался, к общему стыду…
Встав тогда, Манджушри молвил: «Я пойду!»

И, придя к больному, он у ложа сел,
Мантру исцеленья не спеша запел, –
И, когда очнулся тот, услышав песнь,
Он спросил: «Учитель, в чем твоя болезнь?»

И Вималакирти отвечал ему:
«Полон состраданья к миру я всему;
Скорбью всех живущих плоть скорбит моя;
Все больны на свете – занемог и я.

Входит бодхисаттва в этот мир смертей
Ради исцеленья тварей и людей;
Передай пославшим: путь сквозь смерть лежит, –
Кто же из живущих смерти избежит?»

И ушел Манджушри, в думу погружен,
И рассказ печальный так закончил он:
«В новом воплощенье будет он велик!..»
И главою каждый горестно поник…

<1994>