printemps 1

          

le ciel bleu est plus bleu
que les yeux battus
le chaud et le froid de loup
comme de bien entendu
sont venu aux coups
l'hiver quitte la scene
le pivot de cette entreprise
se trouve etre pourri

a la lumiere la dernier du degel
goutte-a-goutte l'eau creuse la pierre
je voudrais cueillir un baiser
de la bouche d'une etrangere
rester sur son coeur
rester allonge sur elle
se degeler le coeur
sous une heureuse constellation
remplir le chant du cygne de la passion...

au lieu de cela prenant
la vie en affection
je chante toujours sur la meme-note
l'amour a la vie active
l'amour jusqu'au tombeau…
la vie fait la grimace a une proposition


                весна 1

небо синее, чем гематома.
схватка весны и зимы.
стержень спектакля на самом изломе
вновь оказался гнилым.

в свете последних первых капелей,
капельниц, горьких пилюль
я исполняю любовь а капелла,
взвыв на созвездие лун.

я исполняю, до колик потешный,
только и годный что для постели,
множа свои и чужие потери
на ледяные сквозные метели.

я исполняю, словно по нотам,
к жизни своей любовь до гроба.
жизнь же в ответ мне корчит рожи –
череп и кости.