Мексика

Есть страна, где с гор зелёных
Смотрит кактус-великан,
В вулканических вершинах
Снега вечного капкан,

А пониже пальмы, змеи
И колибри, и цветы...
Льются нежные свирели
От душевной доброты

Мексиканского народа,
Над которым - Южный Крест,
Словно вечной жизни символ
Благодатных этих мест.

Полюбила я всем сердцем
Песнь цикад меж пышных трав,
В тёмных чащах - орхидеи,
Разновидности агав,

Сохранились ягуары,
Кондор, страус и павлин...
И всему давно хозяин
Мексиканец-паладин.
Р.А.Н. 2015



D E R E G I N A N A U M O V A Переводы моих стихов Реем !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1111111111111111
Наумова Регина   7:36 
Кому: Рей Переснегов


Дорогой Рей, здравствуйте!
Ко двум переводам подобраны стихи на русском, а к остальным поможете вставить?
(из стихи.ру)
From: reginanaumova@hotmail.com
To: reginanaumova@hotmail.com
Subject: FW: Переводы моих стихов Реем !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1111111111111111
Date: Fri, 8 Apr 2016 11:03:50 -0500

перевод

From: reginanaumova@hotmail.com
To: reginanaumova@hotmail.com
Subject: Переводы моих стихов Реем !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1111111111111111
Date: Fri, 8 Apr 2016 10:51:47 -0500

M;XICO

Hay un pa;s en donde las monta;as verdes
Parecencactus gigantes,
Y los picos de las monta;as
Trampas de nieves eternas.

Bajo las palmeras serpientes
Ycolibr;esy flores...
Vierten una dulce flauta
Desde la bondad del alma.

Es el pueblo mexicano,
La Cruz del Sur est; por encima
Como uns;mbolo de la vidaeterna
Son f;rtilesestos lugares.

Me enamor;de todo coraz;n
De las cigarrasentrela exuberantehierba y su canci;n,
De las orqu;deas en los oscuros matorrales
De las variedades deagaves,

En conserva hay jaguares,
C;ndor,avestruz ypavo real...
Ya hace tiempo que es due;o de todo
El palad;nmexicano.

Adaptaci;n al espa;ol: Rey David P;rez-Nieves.