Демиана

Осень...
Серые облака...
Долгий печальный вой -
Эхо собственной скорби.

О,прекрасный свет солнца!
О, свет солнца в сердце моем!

Я с ним,
С той девушкой, что обвивает его своими руками;
Слышу душу его;
Когда-то она кружила вокруг меня...
"В него я вкладывал образ самого себя",
Ей отвечает он
(теперь только ей).

Пусть так, пусть так,
(Белая ветка сбилась)...

Да, я превращаюсь в затворника.

Вокруг никого,
Затянувшаяся ночь - ночь моей жизни,
(Слабо поблескивают волны в этой безлунной ночи).

(по мотивам "Эпифаний" Джеймс Джойса)


Рецензии