Der Oldie - с переводами

DER OLDIE

„Mit meinem Oldie ist das Reisen ein Genuss!
Wie sieht es aus mit ihm? Wie lange macht er noch?“
Bedauernd sieht der junger Mann zum Kunden hoch:
„Waer' er ein Pferd, verdiente schon den Gnadenschuss!“


1.СТАРАЯ МАШИНА
2.СТАРИЙ АВТОМОБІЛЬ

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/16/292


Рецензии
Мария, добрый вечер!
Любимый автомобиль - это почти что член семьи.
http://www.stihi.ru/2015/03/16/292

Любовь Цай   16.03.2015 00:27     Заявить о нарушении
ДОброе утро, Люба! Что верно, то верно.

Плет Мария   16.03.2015 06:41   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.