Der Oldie - с переводами

Плет Мария
DER OLDIE

„Mit meinem Oldie ist das Reisen ein Genuss!
Wie sieht es aus mit ihm? Wie lange macht er noch?“
Bedauernd sieht der junger Mann zum Kunden hoch:
„Waer' er ein Pferd, verdiente schon den Gnadenschuss!“


1.СТАРАЯ МАШИНА
2.СТАРИЙ АВТОМОБІЛЬ

Автор двойного перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2015/03/16/292


© Copyright: Плет Мария, 2015
Свидетельство о публикации №115031500231
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Мария, добрый вечер!
Любимый автомобиль - это почти что член семьи.
http://www.stihi.ru/2015/03/16/292

Любовь Цай   16.03.2015 00:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
ДОброе утро, Люба! Что верно, то верно.

Плет Мария   16.03.2015 06:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария