Перевод с немецкого стихотворения Марии Плет: "DER OLDIE"
- Моя старушка барахлит немного,
Механик, помогите ради Бога!
Механик молодой циничен был:
- Была бы это лошадь – пристрелил!
DER OLDIE
- Mit meinem Oldie ist das Reisen ein Genuss!
Wie sieht es aus mit ihm? Wie lange macht er noch?
Bedauernd sieht der junger Mann zum Kunden hoch:
- Waer' es ein Pferd, verdiente es den Gnaden schuss!
Старая машина
© Copyright: Макс-Железный, 2015
Свидетельство о публикации №115031502089
Свидетельство о публикации №115031502089
Рецензии
Да, некоторые водители - и любители, и профессионалы - самым серьёзным образом утверждают, что у каждой машины есть душа.
Что её нельзя ругать, а то подведёт в самый ответственный момент.
Что у машин тоже бывает плохое настроение.
Что к отдельным людям машина может испытывать антипатию - отказываться их катать, а тем более ехать под их управлением.
Ну, что на отсутствие заботы всякий механизм автоматически отвечает поломками - логично.
Но я признаю душу только за собаками, кошками и лошадьми. Сам видел.
:)
Макс-Железный 16.07.2018 20:03 Заявить о нарушении
Что её нельзя ругать, а то подведёт в самый ответственный момент.
Что у машин тоже бывает плохое настроение.
Что к отдельным людям машина может испытывать антипатию - отказываться их катать, а тем более ехать под их управлением.
Ну, что на отсутствие заботы всякий механизм автоматически отвечает поломками - логично.
Но я признаю душу только за собаками, кошками и лошадьми. Сам видел.
:)
Макс-Железный 16.07.2018 20:03 Заявить о нарушении
... надо мной компьютер
иногда подтрунивает...
:)
Рон Вихоревский 17.07.2018 07:55 Заявить о нарушении
иногда подтрунивает...
:)
Рон Вихоревский 17.07.2018 07:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.