http://www.stihi.ru/2015/03/25/4606
...............
Blauer Toene sanfter Reigen
wellt dein wunderschoenes Haar,
geht die Sommernacht zur Neige,
wird der Rand am Himmel klar
Abschiedslied des lauen Nachtens,
es beruhigt, es entschwert
angesichts des Weltbetrachtens
ist gefuerchtet, auch begehrt …
Jedes Schiff, das dich erreichte,
ward auf Ewigkeit gemisst,
hingehauchter Kuss, dein leichter -
lohn des traurigen Abschieds ist…
War der Seemann niemals freier,
als im Glanz des Scheidelichts…
War die Liebe niemals treuer,
als im Feuer des Verzichts…
Loreley
© Copyright: Аэлита-Аэлита, 2015
Свидетельство о публикации №115031510484
Свидетельство о публикации №115031510484
Рецензии
Ergreifend schön!
Besonders hat mir der letzte Vierzeiler gefallen.
Mit freundlichen Grüßen,
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:02 • Заявить о нарушении
Besonders hat mir der letzte Vierzeiler gefallen.
Mit freundlichen Grüßen,
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:02 • Заявить о нарушении
Danke!
Aber woher das ausgezeichnete Deutsch?
Staune...
........
)))
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 10:10 Заявить о нарушении
Aber woher das ausgezeichnete Deutsch?
Staune...
........
)))
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 10:10 Заявить о нарушении
Ich lernte in der sowjetischen Schule und ich hatte gute Lehrer.
Außerdem mich und selbst nicht solcher ja und der Dummkopf.
So dass es darin nichts merkwürdig gibt.
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:22 Заявить о нарушении
Außerdem mich und selbst nicht solcher ja und der Dummkopf.
So dass es darin nichts merkwürdig gibt.
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:22 Заявить о нарушении
Dass freut mich! Mehrere Sprachen zu kennen bereichert allgemein, macht das Leben interessanter!
Wünsche von Herzen viel Erfolg!
.............
Freundlichst
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 10:31 Заявить о нарушении
Wünsche von Herzen viel Erfolg!
.............
Freundlichst
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 10:31 Заявить о нарушении
"Die Lehre gegangen Licht, Finsternis und Unwissenheit..."
Schade, die Zeit ist nicht genug.
Ich würde noch gerne lernen, die Sprache Aserbaidschanisch.
Ich mag die Poesie Mirza Shafi Vazeh,
Lesen möchte seine Schriften und Original.
Mit den wünschen für eine gute und Liebe,
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:45 Заявить о нарушении
Schade, die Zeit ist nicht genug.
Ich würde noch gerne lernen, die Sprache Aserbaidschanisch.
Ich mag die Poesie Mirza Shafi Vazeh,
Lesen möchte seine Schriften und Original.
Mit den wünschen für eine gute und Liebe,
Андрей Чекмарев 19.10.2015 10:45 Заявить о нарушении
Да, вы правы: ученье свет - неученье тьма. Если есть желание, то появится и время! Хотя, азербайджанский наверное очень трудно выучить, наврядли есть курсы этого языка... Но при большом желании... А в оригинале, естесственно, любое произведение воспринимается по-особенному!
Желаю вам добра и вдохновения, и - успехов в изучении ин. языков!
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 12:34 Заявить о нарушении
Желаю вам добра и вдохновения, и - успехов в изучении ин. языков!
Аэлита-Аэлита 19.10.2015 12:34 Заявить о нарушении
Спасибо!
Примите пожалуйста мои самые искренние взаимные пожелания.
Андрей Чекмарев 19.10.2015 12:54 Заявить о нарушении
Примите пожалуйста мои самые искренние взаимные пожелания.
Андрей Чекмарев 19.10.2015 12:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
