Счастье глупца. Армянская сказка

Когда-то жил в одной деревне 
Один крестьянин холостой,
И был он бедным и несчастным,
Хотя работал день деньской.

Не знал он счастья и любви,
Терпел нужду и голод,
И не имел своей семьи,
Хоть был не очень молод.

И так устал за эти годы
Он мучиться и голодать,
Что разыскать решил он Бога,
Прямой вопрос ему задать:

"За что послал Ты мне лишенья?
И долго ль мне ещё терпеть?
Дождусь ли я того мгновенья,
Когда пошлёшь Ты Счастье мне?"

Собрался, вышел за ворота,
Отправился в далекий путь
В надежде выпросить у Бога
Хорошего чего-нибудь.

И только двинулся в дорогу,
Навстречу волк: "Здорово, брат,
Куда идёшь?" "Иду я к Богу
Просить Его мне Счастье дать."

"Как доберёшься ты до Бога,
Спроси, когда же наконец
Наемся я хотя б немного?
А то оголодал вконец.

И по долинам, и по взгорьям
Охочусь я, как молодой,
Но всё никак я не наемся,
Хожу голодный и худой.

Скажи Ему, что раз создал
Он тварь земную - волка,
То должен, чтоб я не страдал,
Кормить хотя б немного!"

Помочь он волку обещал
И дальше путь свой продолжал.

Прошёл немало бедный путник,
И вот в степи, под ивою
Вдруг повстречал на перепутье
Он девушку красивую.

Спросила девушка мужчину:
"Куда идешь?" "Иду я к Богу
Узнать нужды своей причину,
Чтоб дал Он Счастья мне немного."

Сказала девушка: "Прошу я,
Спроси у Бога про меня,
Ну отчего всегда грущу я?
Мне всё грустней день ото дня.

Хоть и богата, и красива,
Всегда грустна я, день и ночь.
Узнай у Бога — в чём причина?
Что может в жизни мне помочь?"

И ей помочь он обещал
И дальше путь свой продолжал.

Пошёл он дальше, наш герой,
Искать пути к Всевышнему
И возле речки, под горой
Увидел рощу пышную.

А с краю рощи, в отдаленьи,
Стояло деревце одно,
Но не давало оно тени,
Поскольку высохло давно.

Спросило дерево скитальца:
"Куда идешь ты по степи?"
"Устал я в жизни быть страдальцем,
Хочу до Бога я дойти,

Чтоб попросить послать мне Счастье."
"Тогда прошу и про меня
Спроси, чтоб рассказал Создатель,
Когда зазеленею я?
Хоть и стою в хорошем месте,
Но что-то сохну, хоть ты тресни!"

Герой помочь пообещал
И дальше путь свой продолжал.

Шел долго путник по дорогам,
Он обошёл весь белый свет
И, наконец, пришел он к Богу:
"Прошу, Всевышний, дай ответ:

За что Ты шлешь одни лишенья?
И долго ль мне ещё терпеть?
Дождусь ли я того мгновенья,
Когда пошлешь Ты Счастье мне?"

Господь ответил: "Всех любя,
Я милостив к страдальцам,
Послал Я Счастье для тебя,
Иди — и наслаждайся!"

"Благодарю Тебя, Создатель,
Хвала Тебе навек,
Не нужно больше уж страдать мне —
Счастливый человек!

Еще спросить Тебя я должен:
Что нужно сделать волку?
Никак наесться он не может,
Хоть ест, но мало толку.

Ещё — про девушку узнать:
Грустит она всё время.
Что грусть ей может разогнать,
Уныния снять бремя?

Сухое дерево под ветром,
Зазеленеть ему невмочь..."
И дал Господь для всех ответы,
Чтоб каждому из них помочь.

Пошел обратно добрый путник,
Чтоб к Счастью своему прийти,
А возле речки, на распутье
Его ждет дерево в пути:

"Ну, что? Ну, как? Нашел ты Бога?
Ну, что сказал Он про меня?" —
И дерево вздохнуло громко,
Сухими ветками звеня.

"Господь сказал, что под тобою
Зарыто золото в земле
И не дает оно водою
Корням напиться по весне.
Вот если выкопать то злато,
То сразу расцветешь тогда ты."

"Ну, так куда же ты идешь?
Бери скорей лопату,
Себе ты золото возьмешь,
Моим корням дашь влагу."

"Мне некогда тут клад копать,
Господь послал мне Счастье,
Спешу домой я, чтобы всласть
Мне Счастьем наслаждаться."

Идёт он дальше по дороге,
С любовью думает о Боге.

В степи, под той же самой ивою
Опять печальна и грустна
Стоит та девушка красивая
И говорит ему она:

"Ну, как, мой друг, нашел ты Бога?
Узнал ты про печаль мою?
И есть ли средство, хоть недолго,
Побыть мне беспечальною?"

"Господь сказал, что в том причина,
Что нету мужа у тебя,
Вот выйдешь замуж — и кручину
Навек забудешь ты, любя."

"Но если так, то будь мне мужем,
Я знаю, ты ведь холостой,
Такой супруг как раз мне нужен,
Мы будем счастливы с тобой!"

"И рад бы на тебе жениться,
Да Бог послал мне Счастье,
И должен я поторопиться,
Чтоб Счастьем наслаждаться."

И он ушёл, ведь ждёт дорога,
Благодарит за счастье Бога.

И вот, почти дошёл до дома
(Рукой подать до Счастья),
Ему встречается знакомый
Голодный волк несчастный:

"Я ждал тебя, я не забыл,
Что ты ушел за Счастьем.
Ну, расскажи мне, где ты был?
Что видел? С кем встречался?"

"Прошёл я множество дорог,
Встречал людей я разных,
Весёлых (хоть без рук, без ног),
Красивых, безобразных.

В пути красавицу я встретил —
Она всегда грустит,
Сухое деревце приметил —
Листвой не шелестит.

Дошёл до Бога я в конце,
И Бог послал мне Счастье,
И рассказал о деревце'
И девушке несчастной.

Под деревом закопан клад,
И нужно выкопать его.
Но нету времени копать —
Дойти б до Счастья своего.

Красотке нужно выйти замуж,
Тогда развеселится.
Но я спешу домой, чтоб там уж
Мне Счастьем насладиться."

"А про меня Он что сказал?
Когда я буду сытым?" —
Прочавкал волк (он догрызал
Козлиное копыто).

"Спросил я Бога и об этом,
И Он велел тебе найти
Глупца последнего на свете,
Да поскорее проглотить.
Как только съешь ты дурака,
Ты будешь сытым на века!"

Подумал волк и отвечал:
"Воспользуюсь твоим советом,
Но сколько я бы ни искал,
Глупее нет тебя на свете.

Ведь Бог послал тебе богатство,
Любовь и Счастье тебе дал,
А ты же, глупый, отказался,
Ну, вот и в лапы мне попал."

И волк глупца того сожрал
И дальше, сытый, побежал.