Попытка перевода

Осень править миром начинает.
Топит желтизной, горит в багрянце.
А судьба моя еще не знает
Что сбегу на поезде от глянца,
От друзей и разговоров нудных.
От врагов, стихов и ожиданий.
И решение не будет трудным
Словно с этой осенью свиданье….
Я умчусь от серого тумана,
От тоски дождей ,ненужных будней.
И с тобой расстанусь без обмана,
В этом поезде тебя со мной не будет.
Я часы остановлю .Тебе оставлю
Все календари ,что врут безбожно.
Я как осень этим миром правлю,
К грусти продвигаясь осторожно.
В поезд сяду , позабыв о лете.
И багаж оставлю в прошлом доме.
Не заботясь о маршруте и билете.
Камушек зеленый – талисман в ладони.



*Северина Краевского.


Рецензии