Вне души Ч2 Вне души Уединение

             Уединение

Все люди радостны-радостны, как будто они в ритуале участвуют жертвенном, как будто весенней порой на башню они восходят. О! Только лишь я один спокоен-безгласен, подобно младенцу, еще не узнавшему детства.
Все люди к чему-то стремятся, а я один остаюсь простец простецом.
Лао Дзы «Дао - дэ цзин» 20-й джан, пер. Торчинова Е.А.


Толпа хохочет, рукоплещет -
День будней нынче отменен...
Во мне ж веселие не плещет -
Я и в толпе уединен.

Вот на эстраде ловкий малый -
Люд стонет, смехом опьянен -
Шут правит в этом зале балом...
И в зале я уединен.

Вот чья-то вера, чье-то мненье
Становятся движеньем масс...
Я ж недвижим в уединеньи -
Природный слушаю я глас.

Все в жаждах страсти, в устремленьях -
Кто хочет власти, кто богатств...
А я живу в уединеньи
Тем, что мне мать-земля подаст.

Все ждут чего-то, как награды,
Торопят жизненный исход...
Уединенье ж с нами рядом -
Нетороплив вселенский ход.

По нраву людям словопренья,
И смерть прекрасна на миру...
Я ж в бессловесности мгновенья,
В уединении умру.