Антонина Корень - Загоральники, перевод

Доктор Эф
Якби ти справжнім чоловіком був,
Ти б сам би пер усе начиння пляжне.
А я б як жінка турка! йшла слідком,
пишаючись тобою та й собою
А сонце чемно б нам лизало спини.
І хріну цвіт всміхався б винувато.
І стежечка б вела нас в Храм любові.
Та жаль, не наукова це фантастика...
 
(перевод с украинского Стафидова В.М.)

Загорающие

Ты был бы настоящим мужиком
То сам попёр бы груз тяжёлый пляжный
Я как турчанка шла б себе следком
Гордясь тобою и собою тоже
А солнце б нежно нам лизало спины
И хренов цвет смеялся б виновато
Путь в храм любви тропинкою невинной
Жаль не наука им - фантастика богата.


© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115031302665
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф