Я не такой. Перевод песни Александра Пономарева

                Я не такий
                (оригинал)

Вже заростають ті стежки,
Де ще недавно я блукав,
Де я радів і плакав,
Падав, знову вставав.
Долю шукав.

Сьогодні я вже не такий.
Я не соромлюсь почуттів.
Те, що не міг
Я вчора ще сказати собі,
Сьогодні я кажу тобі.

Приспiв:
Я не такий,
Ти знай, я так тебе люблю.
Я не такий
Колись не сміг би підійти,
Сьогодні небо прихилю,
Тебе люблю, тебе люблю.

Сьогодні я тебе згадав.
Твоє волосся цілував,
Ні я не знав,
Тоді я ще насправді не знав,
Як сильно я тебе кохав.

Приспiв:
Я не такий,
Ти знай, я так тебе люблю.
Я не такий
Колись не сміг би підійти,
Сьогодні небо прихилю,
Тебе люблю, тебе люблю.

                Я не такой
                (перевод)

Уж заростают тропы те,
Где я мальчишкою гулял,
Бывал в грязи, на высоте,
Где падал, снова я вставал,
Судьбу искал...

Ну а сегодня я другой,
И чувств своих я не стыжусь,
То, что не мог
Вчера еще сказать я и себе -
Впервые я шепчу тебе.

Припев:

[Я не такой!
Ты знай, я так тебя люблю.
Я не такой!
Вчера не смог бы подойти,
Сегодня небо наклоню,
Тебя люблю, тебя люблю.]

Тебя я снова вспоминал,
Как локон светлый целовал...
Нет, я не знал,
Тогда еще действительно не знал,
Что счастье жизни потерял...