спiвае мама колискову...

Нічка весняна іде по землі,
Сон кольорові малює картини...
Бджілка натруджена спить на стеблі,
Крутиться в ліжку маленька дитина...

Співає мама колискову:
- Даруй нам, Боже, мирне небо...
Шануй, синочку, рідну мову,
Хай Янгол спуститься до тебе.

Заспана річка зорі гойдає,
Вітер, зітхнувши, склав свої крила...
Коси верба над водою схиляє,
В маминій пісні - віра та сила.

Співає мама колискову,
І ллється голос, як струмочок...
Ця мить , проста і загадкова, -
Дитинства нашого куточок...


Перевод  на русский «спiває мама колискову...» (Юля Куропата) ttps://www.stihi.ru/2015/03/16/9527

Весенняя ночка идет по земле
Сон цветные картины рисует...
Уставшая пчелка спит на стебле
А ребёнок не спит - озарует.

Ему колыбельную мама поёт:-
Даруй, Боже, мирное небо...
Пусть Ангел сыночек, тебя бережёт,
Пусть поля наливаются хлебом.

В ладонях своих речка зори качает,
Косы ивушка в воду спустила.
Сложил крылья ветер и тихо вздыхает...
В песне маминой - вера и сила.

У кроватки поёт колыбельную мама,
Нежный голос её льётся, как ручеёк
И мгновения эти прекрасные самые -
Здесь нашего детства родной уголок.



Любовь Григорьева 2   14.03.2015 00:46   •




 Рецензия на «спiвае мама колискову...» (Юля Куропата)

Ребёнку поёт колыбельную мама,
Про мирное небо и добрые дни,
Чтоб нежность вернулась с весной из тумана
И ангел на небе любовь сохранил.
-----------------------------------

Геннадий Смирнов 2   16.03.2015 08:01


Написать рецензию
- Зачем мы, мама, родились?
Познать себя и неба высь!
Чтоб красоту искать по свету,
И удивляться в поле ветру…


Щербина Борода   05.04.2015 12:41   •