Возвращение из ада. Симха Шакед. С иврита

Фрида Шутман
Я вернулась из ада,
Из места такого,
Где никто бы из вас
Не хотел побывать.

Я вернулась из ада,
Надеюсь, что снова
Не заставят меня
Пережить всё опять.

Шанс вернуться оттуда
Как билет лотереи:
Миллионы уходят,
И на кон ставят жизнь.

Все в том мире чужом
Без имён в безвременье,
В царстве мрака и скорби,
И души лишены.
                Перевод с иврита Фриды Шутман.


15.07.06


© Copyright: Фрида Шутман, 2015
Свидетельство о публикации №115031206425
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Фрида Шутман
Рецензии
Написать рецензию
Не совсем понятно о чём, но настроение передано, очень страшно.

Любовь Белицкая 3   27.04.2015 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Автор оригинала очень серьёзно болела.

Фрида Шутман   01.05.2015 00:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Фрида Шутман