Из Грегори Корсо - Смерть приходит в пубертатный п

                ГРЕГОРИ КОРСО


                СМЕРТЬ ПРИХОДИТ В ПУБЕРТАТНЫЙ ПЕРИОД


         Я тронул то, что вызывает страх у детей.
         Я тронул его, и это было настолько обычно, что осталось во мне,
         Да, я ласкал себя 31 год назад,
         А после того всё лишь накапливалось.
         Я трогал, чтобы замкнуть
         Эту оптимистичную смерть, что делает нас мужчинами.

                12.03.15

             Примечание: стихотворение имеет эротический смысл, что
             отмечается в статье американского литературоведа
            "Poems about the body"("Стихотворенья о плоти"),
             имеющейся в Интернете   

                DEATH COMES AT PUBERTY

                I touched that which generates terror in children.
                I touched it,and was familiar with the touch of it,
                Yes,I touched myself 31 years ago,
                And beyond that,all was extra touches.
                I touched to completion
                That optimistic death which becomes a man.