Делия... Роберт Бернс

Роберт Бернс (годы жизни: с 25.01.1759 по 21.07.1796)
   Британский (шотландский) поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на языке шотландских горцев хайлендеров, и английском языках. Бернса с уверенностью можно назвать национальном поэтом Шотландии. Он писал о Шотландии, в Шотландии и для Шотландии. Поэзия Бернса затрагивает социальную среду его времени, открывает его внутренние переживания...

перевод

Как прекрасен утренний рассвет, 
Как красивы розы в час цветенья, 
Но чудесней Делии  расцвет, 
И душа поет от вдохновенья.
 
Мелодична жаворонка трель, 
И журчанье звонких ручейков. 
Голос Делии моей – свирель, 
И звенит превыше облаков.   

И, как пчелы пьют нектар  цветов,
С лепестков цветущих роз в саду,
Сладостны потоки ручейков
Для араба в сильную жару.

Делия, мечтаю стать пчелой,
Пить нектар из твоих  нежных губ,
Подари  мне страстный поцелуй,
Я  сгораю от сердечных мук.