Не мружся так скептично, любий,
не маю сил я для атак.
Нехай мене осудять люди,
а ти пробач рум’янцю мак.
Мене не втрима погляд косий.
Зайти чи швидше геть піти?
Поклич, бо я - вже на порозі.
Спини ще на краю біди!
28.05. 79
(перевод с украинского Стафидова В.М.)
Не щурь глаза скептично, милый
Я не способна для атак
И пусть бы люди осудили
А ты прости румянца мак.
Меня не сдержит взгляд твой строгий
Зайти, а может быть уйти?
Зови уже я на пороге
Или несчастье отведи.
Антонина Корень - Не мружся, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115031101922
Свидетельство о публикации №115031101922
Рецензии