755
Нет, боболинк не бросит песню,
Когда расколют
То дерево, где жить хотел он,
Под самый корень
И будущее –
С горизонтом его –
Исчезнет –
Ему, отважному,
От боли
Лекарство – в песне.
11.03.2015
755
No Bobolink — reverse His Singing
When the only Tree
Ever He minded occupying
By the Farmer be —
Clove to the Root —
His Spacious Future —
Best Horizon — gone —
Whose Music be His
Only Anodyne —
Brave Bobolink —
Э. Дикинсон. 755. No Bobolink reverse His Singing
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2015
Свидетельство о публикации №115031110671
Свидетельство о публикации №115031110671
Рецензии
... особенный шарм стиху придаёт
названия птички прямой перевод.
Боболинк - я со стула едва не упал -
это "рисовый ТРУПИАЛ"...
:)
Рон Вихоревский 15.03.2015 17:21 • Заявить о нарушении
названия птички прямой перевод.
Боболинк - я со стула едва не упал -
это "рисовый ТРУПИАЛ"...
:)
Рон Вихоревский 15.03.2015 17:21 • Заявить о нарушении
... в такие детали, признаться,
ужЕ не вдавался...
:)
Рон Вихоревский 16.03.2015 06:50 Заявить о нарушении
ужЕ не вдавался...
:)
Рон Вихоревский 16.03.2015 06:50 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.