Из Олеся Гончара
Пойду я травленный…
Были друзья — разбрелись все по свету,
Были и силы — да фронт их испил.
Кровью моей ниву полито эту,
Только навряд ли дождаться мне жнив.
Травленным буду идти и осмеянным,
Не позабыть, не отречься, друзья.
Напрасно чужими ветрами обвеянный,
Верный тому, чему верить нельзя.
1943
Перевод с украинского
Олесь Гончар
Ітиму я цькований…
Друзі були — розбрелися по світу,
Сили були — по фронтах розгубив.
Кров’ю й моєю ці ниви полито,
Та, мабуть, мені не діждатися жнив.
Ітиму я цькований, йтиму осміяний,
Не в силі нічого забути, зректись.
Даремно чужими вітрами обвіяний,
Все вірний тому, у що вірив колись.
1943
Из Олеся Гончара Пойду я травленный
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2015
Свидетельство о публикации №115031000755
Свидетельство о публикации №115031000755
Рецензии