Причуды плохого зрения. 9. Будет у нас...
…………………………………………………………………
1.
Написано: «Будет у нас собственный банк, акционерное общество, синдикат...».
Прочитано: - Будет у нас собственный банк, акционерное общество, сэндвичи...
Хм... последнее всё же вероятнее (для меня, во всяком случае...).
«»»»»»»»»»»»»»»»»
2.
Написано у Д.Лондона: «...санный поезд казался издали чёрным карандашиком...».
Прочитано: -...санный поезд казался падали чёрным карандашиком...
Издали падали, падали издали? Хм.
«»»»»»»»»»»»»»»»»
3.
Написано: «Дай шах королю».
Прочитано: - Дай дых королю.
«»»»»»»»»»»»»»»»»
4.
Написано: «А я, я присоединил свой голос».
Прочитано: - А я, я присоединил свой понос!
Ну, разве что словесный...
«»»»»»»»»»»»»»»»»
5.
Написано: «Он сам стал слишком напоминать ворона – такой же нахохлившийся, резкий...».
Читаю: - Он сам стал слишком напоминать ворона – такой же нахохлившийся, рыжий...
Хм, с каких это пор вороны рыжие? Про белых слышала часто, однажды про фиолетовую читала, а вот рыжих не встречала.
Что он – рыжий, что ли?
«»»»»»»»»»»»»»»»»
6.
Написано: «...становящийся плохим предзнаменованием».
Читаю дальше: - ...становящийся плохим предпринимателем.
Плохому предпринимателю - плохое предзнаменование!
08.02.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»»
7.
Написано: - «Давай, я тебя покатаю...».
Читаю: - Давай, я тебе покаюсь...
Что ж, каяться время от времени – очень даже необходимо...
«»»»»»»»»»»»»»»»»
8.
Написано: «И как в далёком детстве по пляжу я б бежала».
Прочитано: - И как в высоком детстве по пляжу я бежу(?).
Хм, только в детстве можно так склонять все слова...
«»»»»»»»»»»»»»»»»
9.
Написано: «...именно за них получают медали...».
Прочтено: - Получают миллионы ордена и...
Вот откуда что берётся?!
«»»»»»»»»»»»»»»»»
10.
Написано у В.Исаева 2: «Они в темпе закопали ещё одного жителя земли...».
Прочтено: - Они быстро закопали живого деятеля ...
Наверное чересчур живой был (как Немцов)...
09.02.2015
Свидетельство о публикации №115031004126