не здіймаються крила,
важкий біль серце стиснув,
день за днем чорна сила надію краде.
не сумуй, моя мила,
ми переможемо звісно!
зійде сонечко, ніч пропаде!
води наших річок перестануть
бути солоними від крові та сліз.
наші янголи-діти від нас вимагають
триматись та вистояти – от наш девіз!
не сумуй
© Copyright: Макин Тоша, 2015
Свидетельство о публикации №115031003111
Свидетельство о публикации №115031003111
Рецензии
Можно, мой вольный перевод?
***
отяжелели крылья -
не взлететь,
сердце сдавило тяжкой болью
день за днём
крадёт надежду чёрная сила.
не грусти, моя милая,
конечно мы победим!
солнышко взойдёт -
прогонит ночь!
рек наших воды очистятся
сегодня они солоны от крови и слёз
дети наши - ангелы
для них должны держаться и выстоять.
только это наш девиз
Галина Ястребова 10.03.2015 20:41 • Заявить о нарушении
***
отяжелели крылья -
не взлететь,
сердце сдавило тяжкой болью
день за днём
крадёт надежду чёрная сила.
не грусти, моя милая,
конечно мы победим!
солнышко взойдёт -
прогонит ночь!
рек наших воды очистятся
сегодня они солоны от крови и слёз
дети наши - ангелы
для них должны держаться и выстоять.
только это наш девиз
Галина Ястребова 10.03.2015 20:41 • Заявить о нарушении