Перед рассветом

                Эквиритмичный перевод.

Before The Dawn                Перед рассветом
Original lyrics by Judas Priest

Before the dawn,-----------------------Рассветный луч
I hear you whisper---------------------Скользнул по листьям
In your sleep----------------------------Птичий крик
"Don't let the morning take him"-----И шёпот сонный вторит:-
Outside the birds-----------------------"Утро, не дай
begin to call-----------------------------Чтоб он ушёл
As if to summon-----------------------Он же мой самый,
up my leaving--------------------------И нет любимей".

It's been a lifetime---------------------------Всю жизнь искал я
since I found someone----------------------Как ты, такую
Since I found someone who would stay-Как ты, такую, много дней
I've waited too long,------------------------Я ждал так долго
and now you're leaving---------------------Но ты уходишь
Oh please don't take it all away-----------Остался я в кругу теней

It's been a lifetime---------------------------Всю жизнь искал я
since I found someone----------------------Как ты, такую
Since I found someone who would stay-Как ты, такую, много дней
I've waited too long,-----------------------Я ждал так долго
and now you're leaving---------------------Но ты уходишь
Oh please don't take it all away-----------Остался я в стране теней

Before the dawn,-----------------------Рассветный луч
I hear you whisper---------------------Скользнул по листьям
In your sleep----------------------------Птичий крик
"Don't let the morning take him"-----И шёпот сонный вторит...

Album:
"Hell Bent For Leather", 1975

На фото - Джон Кьюсак и Кейт Бекинсейл в клипе:
youtube.com›Video›?v=K5ht976rNNQ