HERO - Герой

The Original Mariah Carey

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***

Знай, ГЕРОЙ - ты…
Если сердце распахнёшь,
В себе труса ты убьёшь…
Скажи: «НЕТ!» беде…

Ты поймёшь меня…
Если есть в тебе Душа
То и помощь не нужна…
Она хранит тебя…

И приходит в Мир ГЕРОЙ,
Чтобы сохранить покой…
Наши страхи истребить.
Мир спокойно может жить!

Вдруг надежда пропадёт,
Наш ГЕРОЙ тебя найдёт…
Ты поверь своим глазам,
Знай: ГЕРОЙ – это ты сам!

Это  трудно
Когда ты совсем один,
Всех отверг и нелюдим…
Это – безрассудно…

Любовь рядом…
Поищи внутри себя,
Потерять её нельзя…
И это – правда…

И приходит в Мир ГЕРОЙ,
Чтобы сохранить покой…
Наши страхи истребить.
Мир спокойно может жить!

Вдруг надежда пропадёт,
Наш ГЕРОЙ тебя найдёт…
Ты поверь своим глазам,
Знай: ГЕРОЙ – это ты сам!

Господь знает…
Непросто жить МЕЧТОЙ,
Ты  же не святой
Всё бывает…

Ты же знаешь…
Новый день придёт,
К МЕЧТЕ свой путь найдёшь…

И приходит в Мир ГЕРОЙ,
Чтобы сохранить покой…
Наши страхи истребить.
Мир спокойно может жить!

Вдруг надежда пропадёт,
Наш ГЕРОЙ тебя найдёт…
Ты поверь своим глазам,
Знай: ГЕРОЙ – это ты сам!

***

There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are

There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on…
And you cast your fears aside
And you know you can survive!

So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong…
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you !

It's a long road
When you face the world alone
No one reaches out a hand
For you to hold

You can find love
If you search within yourself
And the emptiness you felt
Will disappear

And then a hero comes along
With the strength to carry on…
And you cast your fears aside
And you know you can survive!

So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong…
And you'll finally see the truth,
That a hero lies in you !

Lord knows
Dreams are hard to follow
But don't let anyone
Tear them away, hey yeah

Hold on
There will be tomorrow
In time
You'll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive

So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you