Магомед Гамидов - Сегодня смейся, сколько хочешь..

Из даргинской поэзии:

Магомед ГАМИДОВ,
народный поэт Дагестана

* * *

Сегодня смейся, сколько хочешь,
Ведь ты права скорей всего,
Когда без умолку хохочешь
Над страстью сердца моего.

Я сед уже – а ты прекрасна,
В морщинах я – а ты юна...
И все слова мои напрасны
О том, как мне любовь нужна.

Ты их воспринимаешь вечно,
Как шутки клоуна, а жаль...
Ведь бередит твой смех беспечный
Ещё сильней  мою печаль.

Когда-нибудь поймёшь ты всё же,
Что мы живём, не как хотим,
И что, как старость, безнадёжный
Бег времени неумолим.

Всё унесёт его теченье,
И юность, и красу губя.
И ничего уже значенья
Иметь не будет для тебя.

Но не страшись земного краха,
И прочь сомнения гони,
Ведь послан я тебе Аллахом
Твой юный образ сохранить.

Я опишу в заветных строчках
Твою взволнованную грудь.
И жгучие, как пламя, очи,
В которых притаилась грусть.

Я воспою и стан твой гибкий,
Как виноградная лоза,
Твою наивную улыбку
И розу в пышных волосах.

И кос твоих волнисто-чёрный
К земле летящий водопад,
Узор бровей  твоих точёных
И из-под них лукавый взгляд.

Пускай проходят чередою
И дни, и годы, и века,
Ты будешь вечно молодою
В моих пророческих стихах.

И, может, кто-нибудь случайно
Их через сотню лет прочтёт –
И в нём твой образ, полный тайны,
Опять огонь любви зажжёт?


Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ