За соседним столом

Ему, мне кажется, не больше двадцати,
Быть может, двадцать два.
Здесь ошибусь едва,
Предполагая возраст юноши.
Однако, двадцать лет назад,
Вот с этим самым  молодым повесой,
Что за столом соседним деньги обращает в пыль,
Мы вместе были. Сказка, или быль, кто знает?..
Быть может, плод воображенья моего?
Но ясно вижу я его в моих объятьях,
Двадцать лет назад.
Пришел недавно я в игорный зал,
Пригубить не успел еще вина.
Теряюсь, сам теперь не рад,
Виденье прошлого увидеть,
Будто бы за гранью сна.
Садится он опять играть. Как мне себя сдержать?!
Ведь под одеждой модной я вижу тело, что любил.
Я знаю каждый жест его и каждое движенье.
О, что за наслажденье его увидеть вновь!
Прошедшая моя любовь явилась мне опять
В лице повесы молодого. Желанья не унять!
Рука моя дрожит, хочу обнять я снова младое тело,
Мне знакомое до черточки последней!..
Там, за столом соседним, я вижу, снова он.
Быть может, это сон?
Вот, в казино, встречаю за столом соседним
Вновь я прежнюю свою любовь…

                К. Кавафис. 1918г.   
                Перевод с греч.   А.С.