Марія Плет
РАНКОВА КАВА
— У свято мріється мені, мій любий, зранку:
Несеш мені у ліжко кави філіжанку...
— Тримай млинок, а далі справа вже мізерна —
Тобі лишився дріб’язок — змолоти зерна.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/08/4803
***
Мария Плет
УТРЕННИЙ КОФЕ
— Устрой мне в праздник, милый, маленькое чудо —
В постель мне кофе принеси разочек хоть!
— Вот кофемолка, вот ещё тебе посуда,
Тебе самой осталось зёрна лишь смолоть.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/08/4803
Марiя Плет. Ранкова кава
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115030900226
Свидетельство о публикации №115030900226
Рецензии
Отлично получилось, Люба! Спасибо вам за точные переводы!
До завтра!
Плет Мария 09.03.2015 00:37 • Заявить о нарушении
До завтра!
Плет Мария 09.03.2015 00:37 • Заявить о нарушении