Рагим Рахман. Века стоит гора себе верна...
(перевод с табасаранского)
* * *
Века стоит гора себе верна:
Обтёсана дождями и ветрами,
Как глыба в океане холодна -
И солнцу не согреть её лучами.
Покрыли мхи скалистое лицо.
Сурово дни шлифуют камень горный.
И кажется, что вырезан резцом
Безжизненный утёс, судьбе покорный.
Но всё не так! В горе живёт родник:
Он сердцем бьётся - лучшим достояньем...
Прислушайся: в горе ручей возник,
И нежности полно его журчанье!
Рагим Рахман. Века стоит гора себе верна...
© Copyright: Валентина Коркина, 2015
Свидетельство о публикации №115030910230
Свидетельство о публикации №115030910230
Рецензии
Глубокие, мудрые стихи. Замечательные строки! С интересом читаю лирику Рагима Рахмана в Вашем переводе. Спасибо!
Любовь Абессонова 12.03.2015 19:03 • Заявить о нарушении
Любовь Абессонова 12.03.2015 19:03 • Заявить о нарушении
Я очень рада, Любовь, Вашему сердечному отклику!
Тепла и счастья Вам!
Валентина Коркина 12.03.2015 20:39 Заявить о нарушении
Тепла и счастья Вам!
Валентина Коркина 12.03.2015 20:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.