О сердце! Что всё это значит?
И что влечёт неукратимо?
Любовью новой дух охвачен,
Гнетёт собой неумолимо.
Что ты любила,то исчезло,
О чём ты тихо сокрушалась,
Нашла ты ритм в усердье тела,
И до чего ты достучалась.
Движенье может быть сковало?
Твой образ милый незабвенный,
В припадке ревности сжигала,
Огнём,что в грудь проникновенный,.
Но я хочу освободиться,
И взять себя однажды в руки,
Сбежать ли в темень,тихо скрыться,
Или вернуться к ней от скуки.
Волшебной ниточькой как будто,
Связала нас одна судьба,
Не разорвать на перепутье,
Удержит девушку мольба?
С моей подружкой взболомошной,
Мы против воли скреплены,
Под заклинаньем басом сочным,
Его мы правилам верны.
Как перемена велика!
Прошу пусти меня слегка.
Иоган Вольфганг Гёте.
Перевод В.Набоков.
Новая любовь
© Copyright: Влад Набоков, 2015
Свидетельство о публикации №115030910169
Свидетельство о публикации №115030910169
Рецензии