(Перевод басни Евгения Гребенки)
Вот Солнышко взошло, и светит нам, и греет,
И Божий мир, как маковка, цветет;
На чистом небе Туча появилась,
Нахмурившись, сердито речь ведет:
«Как мне уже то Солнце надоело!
Чего оно так землю веселит?
Хоть я насуплюсь, а оно блестит,
Я полечу ему навстречу смело,
Смогу его собою заслонить».
Глядь — Тучами полнеба затемнило,
На Солнце чернотою налегло,
А Солнышко повыше поднялось
И Тучи те лучом позолотило.
05.03.2014г.
Солнце и Тучи
© Copyright: Татьяна Сыроежина, 2015
Свидетельство о публикации №115030803774
Свидетельство о публикации №115030803774
Рецензии
Татьяна, вы можете ещё хотя бы пару басен Гребёнки перевести?
с уважением,
Олег Евгеньевич Сметанин 15.12.2019 14:51 • Заявить о нарушении
с уважением,
Олег Евгеньевич Сметанин 15.12.2019 14:51 • Заявить о нарушении
А чего бы Вам самому не попробовать? У Вас получается лучше.
Татьяна Сыроежина 15.12.2019 16:27 Заявить о нарушении
Татьяна Сыроежина 15.12.2019 16:27 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.