Марія Плет
ЯК ВАМ ЖИВЕТЬСЯ?
— Скажіть, як Вам живеться?
— Легше з кожним днем:
Раніш за євро купував аж дві хлібини!
За той же євро я купив цієї днини
Одну.... То йду додому майже порожнем.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/07/283
***
Мария Плет
ЖИТЬ СТАЛО ЛЕГЧЕ
Да, жизнь меняется — становится другой...
Ещё вчера за марку мог купить два хлеба,
Теперь мне вдвое легче стало — видит небо —
За те же деньги я один несу домой.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/07/283
Марiя Плет. Як Вам живеться?
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115030800340
Свидетельство о публикации №115030800340
Рецензии
Да, легче... Только не веселей от этого нашему ЛГ.
Спасибо Вам за переводы, Люба!
С праздником Вас, Люба!
Плет Мария 08.03.2015 01:20 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за переводы, Люба!
С праздником Вас, Люба!
Плет Мария 08.03.2015 01:20 • Заявить о нарушении
Спасибо!
И я Вас поздравляю, Мария!
Счастья и добра!
Любовь Цай 08.03.2015 01:25 Заявить о нарушении
И я Вас поздравляю, Мария!
Счастья и добра!
Любовь Цай 08.03.2015 01:25 Заявить о нарушении