Je suis contente de ta sourire,
Mais tu ne viens pas ma joie,
Mon coeur est sellement souvenir,
Parce que tu es le "Don Join"
Comme c'est malade sentir ton froid,
Mais ; haute voix doucement je dirai:
"Cher mon seigneur, au revoir,
Ne viens pas de mon rendez-vous
S'il vous pla;t".
Don Join
© Copyright: Екатерина Фиалка, 2015
Свидетельство о публикации №115030708402
Свидетельство о публикации №115030708402
Рецензии
Иди скорей в мою постель!
Я Дон Жуан,
Ах мадмуазель -
Не поминайте всуе Лорда,
Не назначайте рандеву -
Вы знать должны - я не приду.
Que mon coeur lâche как пела Милен. Зная языки видишь истинные значения. Например Сувьенирс - память. Безделушка на память - сувенир. Всегда обожал находить такие штучки.
Сильву пле, мон шер, а ревуар, ранде ву. Пока что стих состоит из крылатых фраз. Мой первый на френче такой же был. Я правда их больше не пишу
Джинн Толик 16.01.2017 23:50 • Заявить о нарушении
Я Дон Жуан,
Ах мадмуазель -
Не поминайте всуе Лорда,
Не назначайте рандеву -
Вы знать должны - я не приду.
Que mon coeur lâche как пела Милен. Зная языки видишь истинные значения. Например Сувьенирс - память. Безделушка на память - сувенир. Всегда обожал находить такие штучки.
Сильву пле, мон шер, а ревуар, ранде ву. Пока что стих состоит из крылатых фраз. Мой первый на френче такой же был. Я правда их больше не пишу
Джинн Толик 16.01.2017 23:50 • Заявить о нарушении
Экспромт великолепен!Джинн, но это не крылатые выражения) Это обычные часто употребляемые слова во французском языке. Крылатыми же называют устойчивые сочетания вроде пословиц, фразеологизмов, поговорок. Зря не пишешь, мне кажется, что на французском языке у тебя получилось бы также классно как и на русском. На английском некоторые выложенные у тебя читала, зацепили. С уважением.
Екатерина Фиалка 19.01.2017 10:07 Заявить о нарушении
Екатерина Фиалка 19.01.2017 10:07 Заявить о нарушении