Магомед Гамидов - Два слова

Из даргинской поэзии:

Магомед ГАМИДОВ,
народный поэт Дагестана

ДВА СЛОВА

Два слова в языке родимом –
Любовь и песня – навсегда
Слились в сознаньи воедино,
Не разлучить их никогда!

И кровь быстрей бежит по жилам,
И грешный мир похож на рай…
И будем петь, пока мы живы,
«Дигай»* и страстное «далай»**.

Взяв сердце в плен моё навеки,
Два слова этих дорогих
Бушуют, как приморский ветер,
Рождая шторм в стихах моих.

И кружат голову всечасно,
Как  виноградное вино,
Два слова нежных и прекрасных,
Приоткрывая мир иной.

И в незнакомом мире этом
Все краски ярче и сочней...
Два слова стали для поэта
Бездонною Вселенной всей!

Все двери настежь распахнули,
Все в небе радуги зажгли
И всё в душе перевернули,
Став сутью жизни и Земли.

Два слова в языке родимом –
Любовь и песня – далалай –
Слились в сознаньи воедино,
Как жизнь и смерть,
Как ад и рай!

*Дигай – любовь (дарг.)
**Далай – песня (дарг.)

Перевод с даргинского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ