Марія Плет
СТЕЙК
— Як Вам сьогодні стейк, чи видався смачним?
— Я не скажу, що невдоволений я ним...
Ним часто ласую, і ось замовив знов —
Без окулярів ледве я його знайшов.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/05/1613
***
— Как стейк находите? По нраву ль Вам? Каков?
— Я это блюдо по привычке заказал...
Однако тот, что принесли, настолько мал —
Не нахожу его, признаться, без очков!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/03/05/1613
Марiя Плет. Стейк
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115030700314
Свидетельство о публикации №115030700314
Рецензии
Теперь всегда буду брать с собой очки! А вдруг да пригодятся?!
Спасибо Вам за переводы! Оба хороши!
До завтра!
Плет Мария 07.03.2015 13:18 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за переводы! Оба хороши!
До завтра!
Плет Мария 07.03.2015 13:18 • Заявить о нарушении
Вам, Мария, спасибо за смачные смешинки!
Встретимся.
Любовь Цай 07.03.2015 15:38 Заявить о нарушении
Встретимся.
Любовь Цай 07.03.2015 15:38 Заявить о нарушении