Из Грегори Корсо - Я держал рукопись Шелли

                ГРЕГОРИ КОРСО

                Я ДЕРЖАЛ РУКОПИСЬ ШЕЛЛИ


                Мои руки стали невосприимчивы к красоте,
                потому как простёрты к Смерти они и напряглись!

                О величественно было прикосновение
                к порыжевшим этим чернилам на тонкой страничке!

                Быстро, так быстро бежали мои глаза по ней,
                выискивая запах пыли кружев
                засохших волос!

                Мне бы взять этот листок
                и вдыхать преступление!
                Ведь я не выжал из снов доказательства --
                всё же, какой там триумф в версиях частных?

                Многажды, в какой-нибудь драгоценной фамильной книге,
                когда я сбиваюсь с толку в яблоках леопардовых
                и в грибах с обожжённой кожицей,
                стая моя кипарисовая переходит помеченный век,
                и я, как будто бы опрокидывая кувшин молока,
                лью тайну на погибающий лист.

                07.03.15   
Примечание:Перси Биши Шелли (англ. Percy Bysshe Shelley; родился 4 августа 1792, графство Суссекс — 8 июля 1822, утонул в Средиземном море между Специей и Ливорно) — один из величайших английских поэтов 19-го века.


Poem by Gregory Corso
 
I Held A Shelley Manuscript


My hands did numb to beauty
as they reached into Death and tightened!

O sovereign was my touch
upon the tan-inks's fragile page!

Quickly, my eyes moved quickly,
sought for smell for dust for lace
for dry hair!

I would have taken the page
breathing in the crime!
For no evidence have I wrung from dreams--
yet what triumph is there in private credence?

Often, in some steep ancestral book,
when I find myself entangled with leopard-apples
and torched-skin mushrooms,
my cypressean skein outreaches the recorded age
and I, as though tipping a pitcher of milk,
pour secrecy upon the dying page.