Царь Итаки -
Разграбленный Илион белеет кладками стен;
Улисс отправился в путь, дорога его далека,
И где-то там, за кормой, руины, пепел и тлен;
Десятки тысяч мужей закончили славный труд,
Увозят в свои города добычи тяжелый груз;
Лаэрта преданный сын, он в этом сейчас, он тут,
Воитель, и вождь, и отец, но лишь не слабак и не трус;
Эней с отрядом потом когда-нибудь уплывет
Строить свой новый мир, старому не под стать;
А теперь, а теперь назад, а вернее, конечно вперед
Корабли ахейцев домой по волне продолжают бежать;
Сколько жертв и страданий всего-то из-за одной –
Из-за женщины, пусть прекрасной, и божественной пусть красоты,-
Думал вечный скиталец, и вот перед ним дом родной,
За плечами года и года, и по сути все годы (признаться) пусты;
Ах сколько потерь и несчастий до этого он испытал,
Прежде и после того, как отправились корабли;
Он постоянно стремился и миг только этот ждал –
Вернуться к своим берегам, коснуться родной земли,..
Островочек родимый так мал, но здесь жизнь и здесь его все,
Только нынче здесь лапают женщин и жен не своих чужаки,
Им не силой пускай, но добыть бы себе не свое!..
Кто ж очистит от скверны залы, комнаты, ложа да лежаки?..
…И женихи Пенелопы падали навзничь и ниц,
Когда стрелы вонзались и пробивали насквозь,
И глаза покидали орбиты и вываливались из глазниц,
Когда меч бил в трещавшие лбы тех, прикрыться кому просто не удалось,..
Даже самые храбрые не смогли устоять,
Гнев страдальца душил, но простить не хватало сил,
И он мстил им за то, что пришлось ему испытать,
И Верховного ни о чем не молил, не просил;
Как ягнята беспомощны женихи, а он точно лев
Их разил, вложив в мускулы всю горечь и боль,
Как напился вина неразбавленного, охмелев, озверев,
Как потом скажут, из себя вышел, потеряв над собою контроль;
Это месть миру за испытания и пустоту
В лице этих непрошеных и беспардонных гостей;
В бойне был обнажен он, но не прикрывал наготу –
Видят пусть и рубцы и презренье к ничтожному роду людей и
химер всех чуждых мастей!..
И сразу, хотя нет, чуть спустя, смыли кровь и тела все омыли;
А вот этот, без ран, видно со страха умер, чудак;
А потом остатками кушаний псов дворовых и боевых накормили;
И сожгли на костре погребальном останки людей ли, собак?..
И он жене простил все; только что же прощать ей?
Нет ведь вины на ней никакой, разве что – слезы, когда
Его не было; двадцать лет без женского и супружнего счастья,..
Но вот теперь он вернулся к родным и к ней сейчас наконец уже
до скончания и навсегда….
(В. В. Верещагин «Избиение женихов Пенелопы возвратившимся Улиссом»
Эскиз. 1862г.)
Свидетельство о публикации №115030702123