Из Олеся Гончара
Перевод c украинского
* * *
Не видать ни конца и ни края —
Всё война, и война, и война.
Думал, сотни дорог прошагаю,
А, выходит, осталась одна.
Остаются блужданья впустую,
Лишь блуждать, никуда не идти
И разбитую душу младую
Каждый день на распятье нести.
1942
Олесь Гончар
* * *
Ні кінця їй не видно, ні краю —
Все війна, і війна, і війна.
Я доріг, думав, тисячу маю,
А, виходить, лишилась одна.
Остається блукати по світу,
Лиш блукать, а нікуди не йти
Й молоду мою душу розбиту
Кожен день на розп’яття нести.
1942
Из Олеся Гончара - Не видать ни конца и ни края
© Copyright: Алексей Бинкевич, 2015
Свидетельство о публикации №115030608607
Свидетельство о публикации №115030608607
Рецензии