Теплый вечер

Блантер Татьяна

Теплый вечер, тихий ветер, свежий стог,
Уложили спать меня вы у земли.
Улеглись и клубы пыли вдоль дорог.
В небе месяца проглЯнул бледный рог,
А вокруг, тихонько, звезды расцвели.

Заколдованный вечерней тишиной,
Я не смыслю, где рука, где голова.
Вижу я, с природой слившийся душой,
Как дрожат от ветра звезды надо мной,
Как растёт в тиши зеленая трава.

*********

Цёплы вечар, ціхі вецер, свежы стог
Улажылі спаць мяне вы на зямлі.
Не ўстае стаўпом пыл светлы ўздоўж дарог,
Ў небе месяца праглянуў бледны рог,
Ў небе ціха зоркі расцвілі.

Заварожаны вячэрняй цішынёй
Я не цямлю, дзе рука, дзе галава;
Бачу я, з прыродай зліўшыся душой,
Як дрыжаць ад ветру зоркі нада мной,
Чую ў цішы, як расце трава.

Максім Багдановіч 1891 - 1917 (С белорусского)
http://vershy.ru/content/tseply-vechar-tsikhi-v

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Блантер Татьяна

Рецензии

Написать рецензию

Так напевно, и о самом дорогом!!!)))
Замечательно звучит, именно звучит произведение, Танюша.

Инна Велькина 09.03.2015 20:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Инночка!

Блантер Татьяна 09.03.2015 12:53 Заявить о нарушении

Я цираюсь, я в цунами ажны прам:
Ну, нявжо-то так цудовна всё в Багдан?
Свежы вецер не ласкае гэтак-так,
Ню, як гэта мая ластавка свята ж.

Васыль Брыль-Кобзар 01.04.2015 17:53 Заявить о нарушении

У каждой крыши свой стиль езды.
Все зависит от таракана за рулем.

Блантер Татьяна 01.04.2015 17:58 Заявить о нарушении

Да, эта тожа сциХИ Й Зь:
Ты идзи-к туды, дзе з дзирки кишк.

Васыль Брыль-Кобзар 01.04.2015 18:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Блантер Татьяна