Кому, цветущая по сердцу сакура*,
Кому – подснежник первоцвет.
С утра, под старой вишней, эрху* плакало,
Простая дудочка ей вторила в ответ.
Мы на одной Земле, такие разные,
С надеждой смотрим в небеса:
Порой счастливые, порой несчастные,
Когда свет солнца затмевают облака.
Она рукав у кимоно разгладила,
Цубаки-химэ* так знатна...
Он же - поэт, живущий не по правилам,
Ивану и своя рубаха, лишь, тесна.
Пускай разнятся языки, обычаи,
У каждого своя страна...
Они дуэтом, позабыв различия,
Играли музыку, по имени Весна.
2015 год, Тали Чер
Сакура* – японская окультуренная вишня
Эрху* – старинный китайский двуструнный смычковый инструмент
Цубаки* – по-японски камелия, также женское имя
Химе* – именной суффикс, добавляемый японцами к имени знатной девушки, переводится как "Принцесса"
Эрху и дудочка
© Copyright: Тали Чер, 2015
Свидетельство о публикации №115030602740
Свидетельство о публикации №115030602740
Рецензии
Доброго вечера, дорогой Сергей!
Огромное спасибо за визит и добрый отзыв!
Всегда Вам искренне рада!
С пожеланием самого прекрасного, предпраздничного настроения и удачи во всех начинаниях,
с уважением и теплом души,
Наталия
Тали Чер 18.12.2016 22:15 Заявить о нарушении
Огромное спасибо за визит и добрый отзыв!
Всегда Вам искренне рада!
С пожеланием самого прекрасного, предпраздничного настроения и удачи во всех начинаниях,
с уважением и теплом души,
Наталия
Тали Чер 18.12.2016 22:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.