Старая ирландская притча

СтОит, друг, переживать лишь о двух вещах:
Либо ты здоров, иль нет - так бывает, ах!

Коли ты здоров - живи, пусть исчезнет страх.
Коли болен, то волнуйся лишь о двух вещах:

Либо на поправку ты, вскоре ль, нет пойдёшь,
Либо, свой оставив след, всё-таки умрёшь.

Коль поправишься, тогда пусть исчезнет страх,
Коль умрёшь - тогда волнуйся лишь о двух вещах:

В рай ты попадёшь, иль в ад - выбор невелик:
Если в рай, то хорошо, молодец, старик!

Если в ад, то не конец - будешь при делах,
Перестанешь волноваться тут о двух вещах:

Занят будешь, как пчела, руки пожимать
Тем друзьям, с кем повезло свидеться опять!


(*)  A VERY POPULAR IRISH PARABLE

There are only two things to worry about: either you are well or you are sick. If you are well, there is nothing to worry about. But if you are sick, there are two things to worry about: either you will get well or you will die. If you get well, there is nothing to worry about. If you die, there are two things to worry about: either you will go to heaven or to hell. If you go to heaven, there is nothing to worry about. But if you go to hell, you'll be so damn busy shaking hands with your friends you won't have time to worry. Why worry?